ぽおすこおすって何語？
｢ぽおすこおすってどんな意味？｣とよく聞かれます。｢どこの国の言葉？｣とも聞かれます。ぽおすこおすは擬声語で、ふくろうの鳴き声です。そのように説明すると｢え？ふくろうってそんな声で鳴くんだっけ？｣と皆さんいいますね。
この擬声語は木下杢太郎（明治〜昭和期の詩人）の｢梟｣という詩から見つけました。この詩人の作り出したオリジナルな擬声語です。
詩人は自分の世界を表現するのに、ありきたりな用語では満足できず、言葉を作り上げるのですね。
下記がその詩です。
梟 木下杢太郎
ぽおす、こおす。
山は紫。
ぽおす、こおす。
梢の小枝。
ぽおす、こおす。
海の白波。
ぽおす、こおす。
くれゆく汽笛。
ぽおす、こおす。
山の三日月。
ぽおす、こおす。
冬の夜の風。
蔵の戸のかたこと鳴りて
街道の人は途絶えつ。
ぽおす、こおす、裏の社にも
音をたたず、小さき梟。
